人生は夕方から楽しくなる。ン、ほんとかな?


by Go-in-Kyo-san
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

ちょっと変

f0203324_14542070.jpg


これって、ちょっと変ですよね。「夜のモーニング」だなんて。モーニング・サービス自体東海地区独特のものだし、英語圏では「morning servise」とは朝の礼拝のことだと言うから、なお更可笑しい。カタカナ英語って変な日本語ですね。

英語の看板でも変なのがある。よくあるのが「Bar・Ber」。某高級百貨店のめがね売り場の売り場表示が「Grass」になっていた(2度ほど注意したら、最近になってGlassesになっていた)。ある喫茶店の看板は「Rantern」とある。「Lantern」の積もりなのだろうが…
f0203324_14543955.jpg

今日は朝から良い天気だ。早朝のウォーキングは気持ちがよい。そう、今日は私の66回目の誕生日だ。夕食には鶏肉入りのラタトゥーユ、じゃがいもサラダを料理して、赤ワインでも飲みながらこれらの料理をいただいて、無事に66歳まで生きながらえたことを感謝しよう。
f0203324_19382861.jpg

[PR]
by go-in-kyo-san | 2011-10-19 14:55 | 折にふれ | Comments(0)